Les pages Françaises ont été traduites à l’aide de Google Translate

Attention, cette compétition est ouverte uniquement aux tireurs sportifs possédant un permis d’armes à feu valide. Si vous n’avez pas de permis d’armes à feu valide, vous ne pouvez pas participer au concours. Si vous vous inscrivez au concours, vos frais d’inscription ne seront pas remboursés.

La Fête fédérale de tir de Suisse dans le Brabant aux Pays-Bas

En 2024, nous organiserons le concours sur :

Samedi 23 et dimanche 24 novembre

Depuis 1991, la direction et les membres de l’association sportive de tir SV Gilze-Rijen organisent avec un énorme succès la compétition suisse de tir en campagne.

Ce concours est basé sur un concours qui existe depuis 1899, dans lequel les Suisses démontrent en masse la maîtrise de leurs armes personnelles.

Ce concours ouvert s’adresse aux tireurs avec des armes délivrées à l’armée et à la police comme armement général.

Armes de sport, les armes converties ainsi que les armes à visée optique ne sont PAS autorisées.

Quelques informations générales

Vous pouvez vous inscrire pour un match au pistolet et/ou un match à la carabine. Tourner plusieurs matchs ne sera possible qu’après avoir parlé au comité le jour de votre match d’origine. Les frais pour tout match supplémentaire sont de 16,00 € (plus 10,00 € si vous souhaitez utiliser une de nos armes à feu, avec des munitions supplémentaires). Veuillez noter que seul votre premier match au pistolet et/ou au fusil comptera pour la compétition, et non votre score le plus élevé.

Vous pouvez enregistrer plusieurs tireurs en une seule commande. Plus d’informations à ce sujet ci-dessous.

Les frais d’inscription doivent être payés en ligne soit avec iDeal, soit avec la version iDeal de votre pays. Nous avons choisi ce mode de paiement car il nous évitera beaucoup de travail administratif. Nous avons activé les options suivantes pour le système de paiement en ligne :

iDEAL, Bancontact, Giropay, KBC/CBC, Belfius, Sofort Banking

Si votre option de paiement en ligne ne figure pas dans la liste, veuillez nous en informer par e-mail à info@zwitersveldschieten.nl. S’il est proposé par notre fournisseur, nous pouvons voir si nous allons l’activer. Pour certaines options, des frais élevés sont facturés soit par notre fournisseur, soit par la banque ou par la société émettrice de la carte de crédit. Si nous décidons de proposer ces options, les frais supplémentaires seront ajoutés à la commande.

Je veux m’inscrire

Pour vous inscrire à un match, vous n’avez plus besoin d’être inscrit sur le site.

Vous pouvez vous inscrire à un match en cliquant sur « Réserver un match » dans le menu en haut de la page. Cela vous permettra ensuite de choisir entre « Match au pistolet samedi », « Match au pistolet dimanche », « Match au fusil samedi » ou « Match au fusil dimanche ». En survolant l’une des options de ces pages, vous pourrez ajouter le créneau horaire souhaité à votre « Panier ».

Erreur

Vous pouvez également cliquer sur le créneau horaire souhaité. Cela ouvrira la page de ce créneau horaire avec quelques informations générales. En raison d’une erreur sur le site Web, vous serez toutefois redirigé vers la partie néerlandaise du site Web. Nous travaillons dur pour résoudre ce problème, mais ce n’est pas une solution facile et cela n’interfère pas avec le processus de commande. Pour revenir à la langue de votre choix, cliquez simplement sur l’un des éléments de menu à gauche du « sélecteur de langue ». Le sélecteur de langue est désormais à nouveau activé et vous pouvez finaliser votre commande.

Inscription au match au pistolet et au match au carabine

Si vous souhaitez tirer sur les deux compétitions (pistolet et carabine), répétez le processus. Si vous souhaitez utiliser l’une de nos armes à feu, vous la trouverez une fois que vous aurez cliqué sur « Votre panier » dans le menu. Il affichera les armes à feu appropriées pour les matchs et les plages horaires choisis. Attention, nous proposons deux carabines et quatre pistolets par plage horaire. Si vous avez choisi une plage horaire où d’autres tireurs ont déjà réservé les armes disponibles, vous devrez choisir une plage horaire différente.

Des munitions d’usine seront fournies avec nos armes à feu. Vous ne pouvez utiliser ces munitions que dans nos pistolets/fusils. Veuillez vous assurer d’avoir votre permis d’armes à feu valide avec vous à tout moment. Si vous n’avez pas de permis d’armes à feu valide avec vous, nous ne pouvons pas vous laisser tirer n’importe quel match. Votre paiement ne sera pas remboursé dans ce cas.

Bon d’achat

Les frais d’inscription pour tous les matchs sont de 16,00 €. Si vous tirez à la fois au pistolet et au fusil, nous vous offrirons une réduction de 5,00 €. Vous pouvez ajouter un bon d’achat dans votre « Panier ». Le code de réduction est DISCOUNT 2X. Vous trouverez des rappels du code de réduction dans le panier et à la caisse. Vous ne pouvez pas le manquer.

Comment payer

Une fois que vous avez ajouté toutes vos allumettes et armes, cliquez sur « Continuer la commande » dans le « Panier ». Après avoir saisi les informations demandées sur cette page, cliquez sur « Commander et payer ». Vous arriverez maintenant à la page de paiement de Mollie Payments. Ici, vous suivrez les étapes requises pour effectuer le paiement. Votre inscription est maintenant terminée. Vous recevrez plusieurs e-mails concernant votre commande/inscription.

Enregistrement de plusieurs tireurs

Si vous souhaitez vous inscrire pour plusieurs tireurs, vous pouvez ajouter au panier les compétitions souhaitées pour tous les tireurs. Vous pouvez ajouter le bon pour chaque tireur qui participe à la compétition au pistolet et à la carabine.

Le programme du magasin n’autorise qu’un seul « client » par commande. Si vous vous inscrivez pour plusieurs tireurs, nous vous demandons de nous envoyer un email avec les coordonnées des autres tireurs : nom, année de naissance et heure de chaque tireur. Eenvoyez votre e-mail à info@zwitsersveldschieten.nl

Utiliser des armes de club

Si vous ne disposez pas d’un pistolet ou d’un fusil adapté au tir de la compétition, vous pouvez utiliser une arme prêtée par le club. Vous pouvez retrouver quelles armes à feu sont éligibles pour tirer la compétition dans la rubrique “A propos du match”, un peu plus bas sur cette page.

Nous avons le choix entre quatre pistolets et deux fusils. Si vous souhaitez utiliser un pistolet, vous pouvez choisir entre un SIG P210 ou un CZ SP01 Shadow. Le fusil club que vous pouvez utiliser est un SIG PE90. L’utilisation d’une arme à massue vous coûtera 10,00 €. Cela comprend les 18 cartouches (9 mm ou .223 rem) dont vous avez besoin pour tirer le match. Nous ne vous permettons pas d’utiliser vos propres munitions dans nos armes.

Avant le match, toutes les armes sont nettoyées, tirées et réglées par l’un des tireurs du club. Nous vous demandons donc de ne procéder vous-même à aucun réglage des armes. Lors du premier tour des compétitions de pistolet et de carabine, l’utilisation d’une lunette d’observation est autorisée. Utilisez ces clichés pour voir comment ils se détachent.

Vous n’avez pas de longue-vue vous-même ? Demandez au responsable du stand, peut-être qu’un du club est disponible. Il n’y a aucun coût associé à l’utilisation d’une lunette d’observation. Si le club n’en dispose pas à ce moment-là, l’un des collègues tireurs sera peut-être disposé à vous laisser utiliser le sien.

Si le match est annulé

Si pour quelque raison que ce soit, le concours est annulé (le virus COVID-19 n’a pas encore disparu), vos frais d’inscription vous seront bien entendu remboursés. Ceci s’applique également aux tireurs étrangers si la compétition se poursuit mais si vous n’êtes pas autorisé à voyager en raison des règles de votre gouvernement.

Modification de votre inscription

Si vous souhaitez modifier votre inscription, veuillez envoyer un e-mail à info@zwitsersveldschieten.nl. Si possible, nous apporterons les modifications. Si le créneau horaire souhaité n’est plus disponible, nous vous en trouverons un autre. Sans frais supplémentaires, bien sûr.

À propos du match

PROGRAMME CARABINE

ARMES

Tous les fusils vétérans et militaires en parfait état sont autorisés. L’utilisation de la sangle de transport d’origine attachée à deux points (pas une sangle de tir sportif) est autorisée.
Sports weapons, optical targeting devices and ring beads are not permitted!

Exception : K31 avec dioptrie, marque W+F Bern, avec viseur globe associé avec un poteau et le HK SL muni d’un anneau de visière G-3.

Les stocks de chasse, de trou et de sport ne sont pas autorisés.

Une inspection des armes aura lieu au pas de tir.

DISTANCE

La distance de tir sera de 100 mètres.

POSTE DE TIR

Couché, arme posée sur un sac (de sable) ou sur un support (présent au pas de tir). Les armes avec des bipieds d’origine peuvent utiliser ces bipieds.

Remarque : les bipieds qui n’étaient pas fournis à l’origine avec la carabine ne peuvent pas être utilisés. Avec le PE 90, donc, pas de bipieds réglables (pas non plus de bipieds de type ‘Harris’).

Remarque : votre carabine peut réagir différemment dans cette position par rapport à ce à quoi vous êtes habitué. Vous ne pouvez utiliser le fusil qu’épaulé. Il ne peut y avoir aucun appui au sol.

NOMBRE DE COUPS

18 coups. Il n’y aura pas de tirs d’entraînement.

Tous les coups seront tirés sur une seule cible.

Nombre maximum de points : (18 x 4=) 72 points.

CIBLE

Cible B-4 (ajustée pour une utilisation à 100 mètres).

UTILISATION DE LA LUNETTE DE REPERAGE

Uniquement lors de la première série après chaque tir. Le temps total reste 6 minutes ! Après cela, l’utilisation d’une longue-vue n’est plus autorisée. La direction du SV Gilze-Rijen décline toute responsabilité en cas de dommages aux armes, de perte ou de vol de longues-vues.

COACHER QUELQU’UN

Coacher de quelqu’un n’est pas autorisé car cela peut être ressenti comme une nuisance par les autres tireurs.

DÉROULEMENT DU MATCH

Série 1 : 6 prises de vue – durée : max. 6 minutes

Série 2 : 2 x 3 coups – durée : 1 minute / 3 coups

Série 3 : 6 coups – durée : 1 minute

DEFAUTS / PARTICULARITES

Les pannes d’armes et/ou de munitions ne sont pas reconnues, à moins qu’il y ait une rupture manifeste d’une partie de l’arme.

Pas d’arme personnelle ? Une carabine club est disponible au poste de tir. Cela doit être réservé à l’avance (avec enregistrement) afin que les carabines ne soient pas réservées en double.

Pas d’arme personnelle ? Une carabine club est disponible au poste de tir. Cela doit être réservé à l’avance (avec inscription) afin que les carabines ne soient pas réservées en double.

Si plus de 6 coups sont tirés dans la première série, il y aura disqualification irrévocable!!!

PRIX

Le tireur qui tire 57 points ou plus, ou qui a 18 touches dans le visuel, reçoit une belle médaille commémorative, spécialement fabriquée en Suisse. À partir de 55 points, on reçoit un certificat honorifique. Pour les vétérans (année de naissance entre 1953 et 1962) la limite pour une médaille est de 55 points et pour les juniors (année de naissance entre 2002 et 2005) cette limite est également de 55 points (respectivement 53 points pour la carte d’honneur). Pour les anciens combattants seniors (nés en 1952 ou avant) et les jeunes (2006 – 2012), la couronne et la carte d’honneur resp. 54 et 52 points comme limite inférieure.

REPASSER

Re-s’asseoir après un résultat de prise de vue décevant n’est pas possible.

PROGRAMME PISTOLET

ARMES

Toutes les armes de service d’origine sont autorisées pour cette partie conformément aux règlements sur les pistolets militaires de SV Gilze-Rijen. Les performances sportives et les compensateurs ne sont pas autorisés.

MUNITION

Les munitions Wadcut ne sont pas autorisées.

DISTANCE

Le tir ne se fera qu’à 25 mètres (sur le pas de tir).

RANG DE TIR

Debout, main libre ou ambidextre.

NOMBRE DE COUPS

18 coups. Il n’y aura pas de tirs d’entraînement.

Tous les coups sont tirés sur une seule cible.

Maximum de points à gagner dans cette série : (18 x 10 =) 180 points.

CIBLE

Pistolet militaire à disque silhouette.

UTILISATION DE LA LUNETTE DE REPERAGE

Uniquement avec la visionneuse d’orbite (apportez la vôtre). Première série après chaque coup. D’autres séries après chaque série. Le conseil d’administration de SV Gilze-Rijen n’assume aucune responsabilité pour les dommages aux armes, la perte ou le vol de téléspectateurs (de piste).

COACHER QUELQU’UN

Coacher de quelqu’un n’est pas autorisé car cela peut être ressenti comme une nuisance par les autres tireurs.

DÉROULEMENT DU MATCH

Série 1 : 3 x 1 coup – 20 secondes par coup

Série 2 : 5 coups – durée 50 secondes

Série 3 : 5 coups – durée 40 secondes

Série 4 : 5 coups – durée 30 secondes.

DEFAUTS / PARTICULARITES

Les pannes d’armes et/ou de munitions ne sont pas reconnues, à moins qu’il y ait une rupture manifeste d’une partie de l’arme. Les dysfonctionnements sont considérablement réduits avec les munitions d’usine d’origine. Les autres munitions ne sont pas autorisées dans les armes de SV Gilze-Rijen pendant le match.

Pas d’arme personnelle ? Une arme de prêt est disponible au poste de tir, cela doit être signalé au préalable (lors de l’inscription) afin que le classement puisse être pris en compte. Frais d’utilisation d’une arme de prêt € 10,- y compris les munitions d’usine (hors frais d’inscription).

Si plus de coups sont tirés dans une série qu’indiqué, il y aura une disqualification irrévocable.!!

PRIX

Le tireur qui tire 159 points ou plus reçoit une belle médaille commémorative, spécialement fabriquée en Suisse. À partir de 153 points, on reçoit un certificat honorifique. Pour les vétérans (année de naissance entre 1953 et 1962) la limite pour une médaille est de 156 points et pour les juniors (année de naissance entre 2002 et 2005) cette limite est également de 156 points (respectivement 150 points pour la carte d’honneur). Pour les anciens combattants seniors (nés en 1952 ou avant) et les jeunes (2006 – 2012), la couronne et la carte d’honneur resp. 154 et 148 points comme limite inférieure.

REPASSER

Re-s’asseoir après un résultat de prise de vue décevant n’est pas possible.